Misao na webu
CRNA GORA,
SAD

Samo stručnjak može da se bavi problemom

Lynn Goldsmith, Michael Rey / WB Records, 1984
Prevod pjesme Laurie Andreson, Only an Expert, sa albuma Homeland, 2010.

sad samo stručnjak može da se bavi problemom jer pola problema je u tome da vidiš da problem postoji. samo stručnjak može da se bavi problemom samo stručnjak može da se bavi problemom.

pa ako nema stručnjaka koji se bavi problemom onda je to zapravo duplo veći problem. jer samo stručnjak može da se bavi problemom samo stručnjak može da se bavi problemom.

u Americi volimo rješenja. volimo rješenja za probleme. i ima toliko kompanija koje nude rješenja. kompanije sa imenima kao: rješenje za kućne ljubimce, rješenje za kosu, rješenje za dugove, rješenje za svijet, rješenje za suši. kompanije sa stručnjacima spremnim da riješe te probleme.

jer samo stručnjak može da vidi da postoji problem i samo stručnjak može da se bavi problemom samo stručnjak može da se bavi problemom.

recimo da si pozvan da gostuješ kod Opre i nemaš problem ali hoćeš da ideš u emisiju, pa ti treba problem. i onda izmisliš problem. ali ako nijesi stručnjak za probleme vjerovatno nećeš izmisliti baš uvjerljiv problem. i onda će te vjerovatno uhvatiti. bićeš raskrinkan. i moraćeš da se pokloniš i izviniš i moliš za oproštaj javnosti.

jer samo stručnjak može da se bavi problemom i samo stručnjak može da se bavi problemom i samo stručnjak može da se bavi problemom.

i u tim emisijama, tim emisijama koje pokušavaju da riješe tvoje probleme glavno pitanje je uvijek: kako da preuzmem kontrolu? kako da uzmem kontrolu? ali ne zaboravi da je to pitanje za običnog gledaoca, osobu koja jedva sastavlja kraj s krajem, osobu koja gleda emisije o ljudima sa problemima, osobu koja je jedna od šezdeset posto stanovništva SAD-a koja je na 1,3 nedjelje, na 1,3 plate od skloništa.

drugim riječima, osobu sa problemima.

pa kad stručnjaci kažu: da dođemo do korijena problema, da preuzmemo kontrolu nad problemom, jer ako preuzmeš kontrolu nad problemom možeš da riješiš problem – često to uopšte ne funkcioniše jer je situacija potpuno van kontrole.

jer samo stručnjak može da se bavi problemom i samo stručnjak može da se bavi problemom i samo stručnjak može da se bavi problemom.

sad, ponekad ti stručnjaci pozajmljuju novac a ponekad ti pozajmljuju mnogo novca. i ponekad, kad se uruše subprimarni krediti, kad se banke zatvore i firme propadnu i kriza se proširi po cijelom svijetu – ponekad drugi stručnjaci kažu: samo zato što su se sva tržišta srušila ne znači da je to nužno loša stvar.

a drugi stručnjaci kažu: samo zato što su svi tvoji prijatelji dobili otkaz i što ti je porodica bankrotirala i što to nijesmo vidjeli da dolazi ne znači da smo mi bili u krivu. i samo zato što si izgubio posao i kuću i svu ušteđevinu, ne znači da ne moraš da platiš spasavanja za trgovce i bankare i špekulante.

jer samo stručnjak može da osmisli paket pomoći i samo stručnjak može da očekuje paket pomoći. jer samo stručnjak može da se bavi problemom i samo stručnjak može da se bavi problemom i samo stručnjak može da se bavi problemom.

samo stručnjak. samo stručnjak. samo stručnjak. samo stručnjak. samo stručnjak. samo stručnjak.

i ponekad, kad je stvarno, stvarno, stvarno, stvarno vruće i kad je jul u januaru i kad više nema snijega i ogromni talasi brišu gradove i uragani su svuda i svi znaju da je to problem – ali ako neki stručnjaci kažu da to nije problem i ako drugi stručnjaci tvrde da to nije problem ili objašnjavaju zašto to nije problem onda to jednostavno nije problem.

ali kad jedan stručnjak kaže da je to problem i snimi film o problemu i osvoji Oskara zbog tog problema i dobije Nobelovu nagradu zbog tog problema onda svi ostali stručnjaci moraju da se slože da je to najvjerovatnije problem.

jer samo stručnjak može da se bavi problemom i samo stručnjak može da se bavi problemom i samo stručnjak može da se bavi problemom.

iako neka država može da napadne drugu državu i sravni je sa zemljom i uništi je i stvori haos i građanski rat u toj državi ako stručnjaci kažu da to nije problem i svi se slažu da su oni stručnjaci i da su dobri u prepoznavanju problema onda napadanje tih država jednostavno nije problem.

i ako neka država muči ljude i drži građane bez razloga i bez suđenja i uspostavlja vojne tribunale, ni to nije problem osim ako se ne pojavi stručnjak koji kaže: ovo je početak problema.

jer samo stručnjak može da se bavi problemom i samo stručnjak može da se bavi problemom i samo stručnjak može da se bavi problemom.

jer samo stručnjak može da se bavi problemom i samo stručnjak može da se bavi problemom i samo stručnjak može da se bavi problemom.

jer samo stručnjak može da vidi da postoji problem a vidjeti problem je pola problema.

jer samo stručnjak može da se bavi problemom. samo stručnjak može da se bavi problemom.