.
IN MEMORIAM
Lokvica, 30. septembar 1916.
Zvao se
Mohamed Šeab
.Potomak
emira i nomada
samoubica
jer više nije imao
Domovinu
.Zavoleo je Francusku
i promenio ime
.Bio je Marsel
ali nije bio Francuz
i više nije umeo
da živi
u šatoru bližnjih
gde se slušaju napevi
iz Кurana
i ispija kafa
.Ali nije umeo
da ispeva
pesmu
o svojoj samoći
.Ispratio sam ga
zajedno s gazdaricom hotela
gde smo živeli
u Parizu
na broju 5 u Rue des Carmes
oronuloj strmoj uličici
.Počiva
na groblju u Ivriju
predgrađu koje uvek
izgleda kao
u danu
završenog
vašara
.I možda samo ja
još znam
da je živeo
.
MAJSКA NOĆ
.Nebo polaže na vrhove
minaretâ
vence od svećica
.
BREME
Marijano, 29. jun 1916.
Ovaj seljak
uzda se u kolajnu
Svetog Antonija
i hoda čilo
.
Dok ja samu i golu
bez iluzija
nosim svoju dušu
S italijanskog preveo Dejan Ilić (Polja)